Nie wieder ein Forenthema verpassen. Der tägliche Forenupdate

Abonniert den täglichen Diabetes-Kids Forenupdate.
Dies ist ein Newsletter, der Euch täglich um ca. 17:00 Uhr über alle neuen Forenbeiträge hier im Forum informiert.
Wenn Ihr diesen Newsletter empfangen möchtet, dann könnt ihr Euch ganz einfach unter diesem Link dafür anmelden.

NetDoktor.de und diabetesDE kooperieren: Diabetes-Dolmetscher hilft im Ausland

WebAdmin
Mitglied

Administrator

Beiträge: 7269

Daten zum Kind:
Geschlecht: Mädchen
Geburtsjahr: 1998
Therapieform: CSII + CGM (Zugelassenes Closed Loop Insulinpumpensystem mit Glukosesensor)
Private Nachricht

NetDoktor.de und diabetesDE kooperieren: Diabetes-Dolmetscher hilft im Ausland

13 Dez. 2010 19:33

#75878

Deutschlands größtes Gesundheitsportal veröffentlicht Übersetzungshilfe für Diabetiker in acht Sprachen

(PresseBox) München, 13.12.2010, Blutzucker, Insulinpumpe, Glukose-Messgerät – Begriffe, die zum Alltagsvokabular vieler Diabetiker gehören. Was aber geschieht, wenn Betroffene im Ausland sind, Hilfe benötigen und der Arzt oder Apotheker nicht der deutschen Sprache mächtig ist? Missverständnisse können hier leicht zu lebensbedrohlichen Konsequenzen führen.

Michael Bertsch
webmaster@Diabetes-Kids.de
www.diabetes-kids.com

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Moderatoren: WebAdmin, EgonManhold, mibi74, Wenke

Ladezeit der Seite: 0.531 Sekunden