Nie wieder ein Forenthema verpassen. Der tägliche Forenupdate

Abonniert den täglichen Diabetes-Kids Forenupdate.
Dies ist ein Newsletter, der Euch täglich um ca. 17:00 Uhr über alle neuen Forenbeiträge hier im Forum informiert.
Wenn Ihr diesen Newsletter empfangen möchtet, dann könnt ihr Euch ganz einfach unter diesem Link dafür anmelden.

Übersetzung englisch Unterzuckermaßnahmen und Verhalten bei Bewusstlosigkeit

Galaxis

Neuling

Beiträge: 1

Daten zum Kind:
Geschlecht:
Geburtsjahr:
Therapieform:
Private Nachricht

Übersetzung englisch Unterzuckermaßnahmen und Verhalten bei Bewusstlosigkeit

07 Feb. 2018 12:23

#107773

Liebe Forenmitglieder,
ich bin neu hier und brauche Hilfe:

Mein Sohn geht im Mai für eine Woche mit der Schule nach England.
Für die Gastfamilie brauche ich die Beschreibung Unterzuckermaßnahmen und Verhalten bei Bewusstlosigkeit in englisch übersetzt.
Wo finde ich dies?
In der Kinderklinik in Heidelberg gibt es so etwas nicht!!!!!
Herzlichen Dank für Ihre Hilfe.
Pia Schweikert

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

mibi74
Mitglied

Moderator

Beiträge: 1505

Daten zum Kind:
Geschlecht: Junge
Geburtsjahr: 2005
Therapieform: CSII + CGM (DIY Closed Loop Insulinpumpentherapie mit Glukosesensor)
Private Nachricht

Re: Übersetzung englisch Unterzuckermaßnahmen und Verhalten bei Bewusstlosigkeit

09 Feb. 2018 06:45

#107794

Morgen.

Schon in der Apotheke gefragt?
Ich hatte, als wir in Ungarn waren, ein Heft mitgenommen, wo in 8 Sprachen über den Diabetes Informiert wurde. Bekam ich auf Nachfrage vom Apotheker.
Musst mal nachlesen, ob das ausreicht. Beim Diadoc würde ich auch mal nachfragen.

Folgende Benutzer bedankten sich: Galaxis

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

SuSanne36
Mitglied

Platinum Schreiber

Beiträge: 368

Daten zum Kind:
Geschlecht: Mädchen
Geburtsjahr: 2009
Therapieform: CSII + CGM (Insulinpumpentherapie mit Glukosesensor)
Private Nachricht

Re: Übersetzung englisch Unterzuckermaßnahmen und Verhalten bei Bewusstlosigkeit

09 Feb. 2018 09:37 - 09 Feb. 2018 09:39

#107798

www.diabetes.org.uk/Guide-to-diabetes/Complications/Hypos

Schau mal hier, vielleicht hilft dir das weiter :silly:
Da solltest du das passende finden.

Viel Erfolg

Letzte Änderung: 09 Feb. 2018 09:39 von SuSanne36.

Folgende Benutzer bedankten sich: Galaxis

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Moderatoren: WebAdmin, EgonManhold, mibi74, Wenke

Ladezeit der Seite: 0.645 Sekunden