Unterstützung von über 10 000 Kindern mit Diabetes in Entwicklungsländern

Tja, das ist immer wieder "mein" Thema

Ich würde gerne ein Kind mit Diabetes unterstützen. Am liebsten ein Mädchen in einem Entwicklungsland, welches sonst keine Chance auf ein annähernd normales Leben mit Zukunftsperspektive hätte. Gerne wüsste ich dann auch mehr über das Kind und sein Aufwachsen.

Aber wo finde ich eine seriöse Organisation?

Hi Steffi,

wie wäre es mit www.dreamtrust.org/

Grüße

Sorry, Michael, aber eine Organisation deren deutsche Seite sich so präsentiert, wie diese, ist für mich nicht seriös. Da ist höchstens ein schlechtes Übersetzungsprogramm drübergelaufen :dry:

Dann lieber keine deutsche Seite, so etwas finde ich katastrophal und nicht vertrauenserweckend.

Hättest du eine Alternative?

Hi Steffi,

das hast du sicher Recht. Die Übersetzung ist mehr als rudimentär und erscheint nicht sehr seriös.

Wie wäre es mit www.insulin-zum-leben.de/
Das ist absolut seriös!

Grüße

Das erscheint mir schon seriöser.

Allerdings bieten die ja keine Patenschaften an. Und eine Spende ist zwar eine kurzfristige Hilfe, aber ich wollte eher eine dauerhafte Unterstützung bieten.

Vielleicht finde ich noch irgendwo auf der Welt ein diabetisches Paten-Mädchen, das meine Hilfe dauerhaft brauchen kann.

Hallo Steffi,

hier der Link zur wirklich deutschsprachigen Homepage :laugh:

dreamtrust.at/index.html

Ich würde die eher gedankenlos eingesetzte Übersetzungsfunktion auf der englischen Seite nicht überbewerten. Ich war ja vor 2 Jahren in Sri Lanka, der Entwicklungsstand dürfte in etwa vergleichbar sein. Da ist es keineswegs selbstverständlich, dass jedes Unternehmen und jede Organisation überhaupt eine Homepage hat!

LG
Andrea

Danke, Andrea, werde ich mir mal in Ruhe zu Gemüte führen.

Du hast Recht, aber bevor ich so eine schlecht übersetzte Seite ins Netz stelle lasse ich sie lieber in Englisch.

Und ich muss kein Hilfprojekt mit Homepage haben, das Geld soll ja lieber in das Projekt fließen, die Frage ist aber, wie finde ich sonst eins?

Hallo Steffi,
Du hast natürlich recht, aber ich denke, die Verfasser der Seite in Indien wissen gar nicht, wie schlecht die Übersetzung ist.
Genau diese Unprofessionalität könnte man bei positiver Sicht aber auch so deuten, dass wenig Geld in das Marketing fließt.

Ganz ohne Homepage gehts natürlich nicht, wenn man in Europa Patenschaften vermitteln will.
Ich will aber hier eh keine Werbung für irgendeine Organisation machen. Nur gabs die Diskussion über diese schlecht übersetze Seite ja schon einmal, darum wollte ich hier die "richtig" übersetze Seite verlinken.

LG
Andrea