Nintendo ds spiel und Bayer Messgerät

Hat wer dieses Gerät und Spiel? Meine Tochter ist sehr viel am spielen mit dem DS und ich würde ihr das Spiel gern kaufen, aber bisher gibt es das nicht in Deutschland. Mein Englisch ist nicht gut genug, um mir wirklich ein Bild davon zu machen. LG Bettina

Hallo!
Ich habe leider auch nicht herausgefunden wann das Spiel rauskommt aber eine auf Deutsch übersetzte Seite habe ich für dich gefunden. Vielleicht hilft sie dir ja.
www.mydigitallife.info/2009/07/14/bayer-...-for-nintendo-ds/de/
An sich ist das Messen bei Tobi kein Problem aber es wäre schön ein Spiel zu haben das extra für kleine Diabitiker gemacht wurde.
Tobi spielt auch gerne mit dem DS. Allerdings darf er das jetzt nur noch am Wochenende für eine halbe Sunde, weil sein BZ durch das Aufregen beim Spielen immer extrem hoch geht. :dry:
Lieben Gruß,
Alexa
Ich habe eben noch schnell eine e-Mail an Bayer verschickt mit der Frage wann es bei uns zu erwerben ist. Bisher kann man es nur in England und Irland kaufen.

Hier die Antwort von Bayer:

Sie fragen wann das Didget in Deutschland erhältlich sein wird.

Wie Sie schon festgestellt haben ist das Gerät im Ausland erhältlich, die
Information ob und wann
das Didget in Deutschland eingeführt wird steht uns leider nicht zur Verfügung.

Wenn es in Deutschland eingeführt wird, werden unsere Kunden selbstverständlich
über die
Presse informiert.

Mit freundlichen Grüßen

Serdar Öztürk
Bayer Diabetes Service

Web: www.bayervital.de

Schade, dass auch das Bayer-Team noch nicht weiß wann (und scheinbar auch nicht ob) das Gerät in Deutschland zu erwerben ist.! Aber die Antwort kam echt enorm schnell!!!
Lieben Gruß,
Alexa

Dankeschöön Alexa, auf diese Idee bin ich garnbicht gekommen. Hm ob man die englische version auch spielen könnte ? Muss ich mal nachfragen. Danke nochmal.
LG Bettina

Gern geschehen :laugh:
Ich habe schon nachgesehen. Auf der Homepage (UK) steht leider, dass das Gerät noch nicht ins Ausland verkauft werden darf.
Das Spiel wäre dann wohl auf englisch und ich weiß aus Erfahrung das selbst meine große Tochter (11J.) die seit drei Jahren englisch in der Schule lernt mit einem englischen Spiel nichts anfangen kann.
Also abwarten und hoffen.
Lieben Gruß,
Alexa

Ich glaube ich muss diesen Thread hier abbonieren. Christoph ist auch schon scharf darauf. (Hat jedoch heute die neue Accu Check bekommen).

LG

Wow, das wäre wirklich eine schöne Idee für unsere Kids. Besteht die Möglichkeit in irgendeiner Form bei Bayer anzuregen (aufgrund der großen Nachfrage von Eltern) sich um die Zulassung/Übersetzung in Deutschland zu kümmern?? Ich denke dass auch mein Kind (7) motiviert wäre seine Werte zu machen und in einem ordentlichen Rahmen zu halten.
LG Karen