NetDoktor.de und diabetesDE kooperieren: Diabetes-Dolmetscher hilft im Ausland

WebAdmin
Mitglied

Administrator

Beiträge: 6840

Daten zum Kind:
Geschlecht: Mädchen
Geburtsjahr: 1998
Therapieform: CSII + CGM (Zugelassenes Closed Loop Insulinpumpensystem mit Glukosesensor)
Private Nachricht

13 Dez. 2010 19:33 #75878 von WebAdmin

NetDoktor.de und diabetesDE kooperieren: Diabetes-Dolmetscher hilft im Ausland wurde erstellt von WebAdmin

Deutschlands größtes Gesundheitsportal veröffentlicht Übersetzungshilfe für Diabetiker in acht Sprachen

(PresseBox) München, 13.12.2010, Blutzucker, Insulinpumpe, Glukose-Messgerät – Begriffe, die zum Alltagsvokabular vieler Diabetiker gehören. Was aber geschieht, wenn Betroffene im Ausland sind, Hilfe benötigen und der Arzt oder Apotheker nicht der deutschen Sprache mächtig ist? Missverständnisse können hier leicht zu lebensbedrohlichen Konsequenzen führen.

Michael Bertsch
webmaster@Diabetes-Kids.de
www.diabetes-kids.de

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Moderatoren: WebAdmin, EgonManhold, mibi74, Wenke, marielaurin

Ladezeit der Seite: 0.389 Sekunden